Artikler

Ingenios Gamleby

Ingenios Gamleby

Om du ønsker å rekapitulere 500 år av Gran Canarias nyere historie i løpet av et par tre timer, vel.. så er dette stedet for deg, men før vi tar turen til gamlebyen kan det være nyttig å vite litt mer om hvordan byen oppsto og grunnlaget for dens vekst og velstand...

läs mer
Pasteleria Noruega

Pasteleria Noruega

Norsk bakeri? Er det noe vi drømmer om på Gran Canaria? Om ikke vi, så gjør i alle fall spanjolene det. Norske hjemmebakte kaker står like høyt i kurs blant Las Palmas befolkning, som spanske tapas retter gjør   hjemme i Norge. Reidun har bakt hele sitt liv, men det er kun de seneste 6 årene hun har gjort det utenfor hjemmets fire vegger. Hver morgen står hun opp med hanen, slenger sammen ingredienser til masse lekre fristelser som skal fortæres i løpet av dagen. Noen..

läs mer
Ett spanskt vitt vin i världsklass?

Ett spanskt vitt vin i världsklass?

Gran Canaria erövrades i slutet av 1400-talet från urinvånarna av det spanska så kallade katolska kungaparet, Isabel och Ferdinand. De hade funnit en bra hamn i Las Palmas och den behövde de för att genomföra sina stora ambitioner: de skulle kolonialisera Sydamerika!  De lyckades inte fullt ut, men la i alla fall under sig halva kontinenten….

läs mer
……..hvem?  – jo, Lena Timell såklart !

……..hvem? – jo, Lena Timell såklart !

........hvem? - jo, Lena Timell såklart ! Det var vinter i Stockholm og bilen ville ikke starte. Hennes arbeidskollega fikk hoppe på toget isteden. Der kom hun i prat med Göran Linder som var sjef for Trivselresor. Han var fortalte om et behov for nye reiseledere. Med...

läs mer
Teror

Teror

Det er viktig å merke seg at kommunens og byens navn skrives med kun en og ikke to R’er, og at de vil omtales som terorensere, ikke terrorister. Teror er nemlig en fredfull plass befolket av vennligsinnede mennesker. I hvert fall i dag, selv om det opp gjennom...

läs mer
FLÄRD och ALLVAR!

FLÄRD och ALLVAR!

Birgitta är intresserad av svenskarnas historia på Gran Canaria. Hon har skrivit boken Pionjärerna, och leder varje vecka under vintersäsongen en Historisk Stadsvandring i San Agustín. FLÄRD och ALLVAR! Publicerad november 2017 Ann Ekstrand Celis står inför en stor...

läs mer
Villa de Moya, den grønne byen

Villa de Moya, den grønne byen

Kommunen Villa de Moya befinner seg på øyas nordside, ca en ½ times kjøring med bil fra Las Palmas by, og strekker seg helt fra kystlinjen ved Costa Lairaga og opp i fjellene til kommunens høyeste punktet på 1773 meter. De kan derfor nyte godt av og trekke veksler på...

läs mer
Morgentrimmen er gratis

Morgentrimmen er gratis

Gjennom femten år har Jytte Lie, 80 år fra Oslo ledet morgentrimmen på stranden i Puerto Rico. Fra oktober og ut april kan hvem som helst, helt uforpliktende, slutte seg til det halv times programmet som starter halv ni hver eneste dag, bortsett fra søndager, 1. juledag og 1. nyttårsdag. Mange langtidsbeboere har benyttet tilbudet daglig i årevis, og flere mener at Jyttes halv-times trimprogram holder dem i form så de slipper ….

läs mer
Piratdoktoren som tok den svenske babyen og forsvant…

Piratdoktoren som tok den svenske babyen og forsvant…

Datteren til en dobbeltagent fra andre verdenskrig, en tvilsom nazi-lege i Cádiz, kjent som Doctor Pirata (piratdoktoren) og en underlig, uoppklart dødserklæring på en liten svensk baby. Dette er sterke ingredienser i sak som skjedde på midten av forrige århundre, men som er meget aktuell i disse dager. Moren til den lille, svenske gutten lever nemlig i beste velgående, men har i 72 år lett desperat etter sin sønn. Irmgard Lundberg…

läs mer
Karneval Maspalomas 2020

Karneval Maspalomas 2020

TORSDAG 5 – YUMBO
Kl. 20:00 Gala Aften og Karnevalets åpning!
Kl. 20:45 Første utvelgelse av representanter til DRAG QUEEN kåringen…
FREDAG 6 – YUMBO
Kl. 21:00 Galla Aften med kåring av “La Gran Dama”, Karnevalets Senior-Dronning
Kl. 23.00 Folkefest (Mogollón)

läs mer
MASPALOMAS – ett av mina fyra paradis på jorden

MASPALOMAS – ett av mina fyra paradis på jorden

Tomas Kallin är lite av en nomad. Sedan många år flyttar han varje år runt och bor i olika delar av världen. På Gran Canaria i sin lägenhet i Koka i Maspalomas, I Sverige i sitt torp utanför Örnsköldsvik, i USA i sin mans bostad i San Diego i södra Kalifornien, och slutligen bor och arbetar han i Norge ett par månader per år..

läs mer
Just friends…..

Just friends…..

et er slett ikke alle som tar det helt piano, fordi man er på ferie. Det gjelder i aller høyeste grad Børge Ytterstad som byr på litt ettermiddags jazz sammen med sin gode venn, saksofonisten Albert Albrigtsen, til glede for publikum på Anfi del Mar. Lite visste vi om hva som ventet oss, når to gamle kamerater fra Nord-Norge slår seg sammen…

läs mer
Minnen från Vingresor

Minnen från Vingresor

Minnen från Vingresor – av Olof Gunnar Bengtson – Olof Gunnar Bentson, foto privat. Världen är inte storVid årsskiftet 1964-65 diskuterades på Vingresor, då med huvudkontor i Göteborg, möjligheten att starta chartertrafik till Kanarieöarna från Norge i samarbete med...

läs mer
STRIKKEDESIGNER Merete Norheim Myrdahl

STRIKKEDESIGNER Merete Norheim Myrdahl

STRIKKEDESIGNER  Merete Norheim Myrdahl- elsker Gran Canaria Av Bente Storsveen Åkervall Mail: Bente@dagnatt.com Merete Norheim Myrdahl er strikke designer for ukebladet Hjemmet Hennes arbeidsliv har hele tiden gått parallelt med strikkingen, fram til de to...

läs mer
La Rotonda i San Agustín – en saga blott

La Rotonda i San Agustín – en saga blott

För snart 60 år sedan utpekades platsen för ett landmärke på den då öde marken längs Gran Canarias sydkust i ett vinnande förslag i en arkitekttävling. Tävlingen handlade om en tänkt stor lyxturiststad  från Bahia Feliz via San Agustín, Maspalomas, Meloneras och ända fram till Pacito Blanco…

läs mer
Sven Kviborg -mannen bak  ”Nueva Suecia”,

Sven Kviborg -mannen bak ”Nueva Suecia”,

Sven Kviborg har tyvärr gått ur tiden, så vi har letat fram et trevligt intervju från arkivet där vi i Dag&Natt hade nöjet att få höra denna pioner i turismens historia på Gran Canaria berätta. Så lät det i april 2004..... Frågar man Sven Kviborg vad han skulle ha...

läs mer
San Agustín er klar for turist rehabilitering

San Agustín er klar for turist rehabilitering

San Agustín er klar for turist rehabilitering I følge både kommunen San Bartolomé de Tirajana og private utbyggere, har man nå begynt å engasjere seg i en etterlengtet turistrehabilitering og nye utviklingsmuligheter i San Agustín.  Dette er et område som i følge de...

läs mer
Overraskende svar på mysteriet om urfolket på Kanariøyene

Overraskende svar på mysteriet om urfolket på Kanariøyene

Overraskende svar på mysteriet om urfolket på Kanariøyene Vil du lære mer om øyas spennende urbefolkning, kan du besøke Museo Canario i gamlebyen Vegueta i Las Palmas Noen av dagens kanariere er mer urinnbyggere enn spanjoler.Lenge trodde mange at guanchene ble...

läs mer
Svensk stjärnkock älskar Gran Canaria! – Nils-Emil Ahlin

Svensk stjärnkock älskar Gran Canaria! – Nils-Emil Ahlin

En av de första stjärnkockarna i Sverige, Nils-Emil Ahlin, har firat dubbeljubileum i Maspalomas -både sin 80-årsdag och att det är 55 år sedan han började sina årliga resor till Gran Canaria!  Nils-Emil är homosexuell, bög, vilket han noga höll hemligt när han växte...

läs mer
Den perfekte julegaven

Den perfekte julegaven

Den perfekte julegaven En ekte kanarisk vifteEn  florlett og lekker vifte med ekte motiv fra Gran Canaria, gjorde at vi falt pladask for denne gaven. Nyttig i  klaustrofobiske og varme stunder, men samtidig et kunstverk som vekker oppmerksomhet. Fås i 2 ulike motiver....

läs mer
Santa Lucia – ET SVENSK – KANARISK MØTE PÅ GRAN CANARIA

Santa Lucia – ET SVENSK – KANARISK MØTE PÅ GRAN CANARIA

Santa LuciaET SVENSK – KANARISK MØTE PÅ GRAN CANARIAPå begynnelsen av 60-tallet skjer det et historisk møte mellom svensken Lennart Moosberg fra Nord-Sverige og Don Vicente Sánchez Araña, patriarken i den kjente kanariske familien fra byen Santa Lucia på Gran Canaria....

läs mer
Lennart Moosberg

Lennart Moosberg

Lennart MoosbergEn faksimil av Nisse Nilsson artikkel i Norrbottens-Kuriren från  Tisdag 23. December 1969BODENSARE PÅ KANARIÖARNA ”Färgargatans skräck” trivs utmärkt i värmen. ”Stor grabb” i BBK. Centerankare i fotbollslaget åren 1935-42. Han står bland 40 000 vilda...

läs mer
Vil du plante et tre på Gran Canaria?

Vil du plante et tre på Gran Canaria?

Vil du plante et tre på Gran Canaria? Du grønne glitrende tre, god dag!Det er desember og tid for innetrær, gjerne grønne og glitrende, selve symbolet på gledens tid og de yngres forventninger. Over store deler av verden, kutter man små og store grantrær, som fraktes...

läs mer
Eric Sventenius

Eric Sventenius

Eric  Sventenius En fantastisk utsikt fra den botaniske hagen og nedover Guiniguada dalen. Svensken som samlet all botanisk rikdom på Gran Canaria i en og samme hage, døde selv i en tragisk ulykke utenfor inngangsportenDen svenske botanikeren Eric Ragnor Svensson (som...

läs mer
Et uhøytidelig møte med David Bramwell

Et uhøytidelig møte med David Bramwell

Mange mente at  Eric Sventenius hadde en vanskelig personlighet, men David Bramwell kom godt overens med svensken som grunnla den botaniske hagen i Las Palmas. 
Etter at Eric Sventenius døde i en tragisk trafikk ulykke rett utenfor parken han selv hadde vært med på å skape,  fikk David Bramwell et telegram fra Cabildo ..

läs mer
Drapet på studenten Javier Fernández

Drapet på studenten Javier Fernández

Det var manet til generalstreik torsdag 8 desember 1977, noe en forsamling på flere tusen arbeidere hadde stemt for. Blant dem var menn fra **SOC (kanarisk arbeiderforening) og *CNT (den nasjonale arbeidskonføderasjon). Mens den kommunistiske fagorganisasjonen ****CC.OO og ***UGT (arbeidernes allmenne fagforening) hadde umiddelbart fordømt bevegelsen. 

läs mer
Barberaren i Tunte

Barberaren i Tunte

Barberaren i Tunte,salong med kanariefåglar och rakning på traditionellt sätt med kniv.Tunte är de gamla Guanchernas namn på San Bartolomé. Ett namn som innevånarna i San Bartolome behåller med stolthet. Manuel låter kniven vila och vi tittar på nyheterna i La...

läs mer
Vi besøker gamlebyen i Santa Maria de Guía

Vi besøker gamlebyen i Santa Maria de Guía

Vi besøker gamlebyen i Santa Maria de Guía På veien langs nordsiden av Gran Canaria dukker skilter til  Guia og Galdar opp, ikke lenge etter at du har lagt Las Palmas bak deg. Denne gangen lar vi oss friste og tar av opp mot gamlebyens kjerne. Vi blir ikke...

läs mer
Musikere fra Mogán på Sørlandsturné

Musikere fra Mogán på Sørlandsturné

Mogán Big Band på besøk i Farsund. Lengst til høyre på bildet; konfransier og perkusjonist Mette Børresen i kanarisk folkedrakt. Marcos García Guerra er dirigent og leder av Mogán Big Band. Musikere fra Mogán på Sørlandsturné - En drøm som gikk i oppfyllelse, og som...

läs mer
100 år siden den største tragedien

100 år siden den største tragedien

100 år siden den største tragedien i spansk sjøfartshistorie Ombord på dampskipet Valbanera var de fleste fra Kanariøyene Den 10 september 1919 forsvant Valbanera i Floridastredet I september var det 100 år siden det spanske dampskipet Valbanera forliste da en tropisk...

läs mer
Stuck med Cook

Stuck med Cook

Stuck med CookAldri har det vært så godt å være hjemme igjen etter feriens slutt. Vanligvis vil vi helst bli med flyet tilbake. Det var langt fra tilfelle fredag morgen 2. april  år. Da kunne vi ikke komme oss fort nok ut av jumboen til Wamos Air. Med familie på Gran...

läs mer
Hun kjenner lusa på ganga…

Hun kjenner lusa på ganga…

Ulrike setter farge på tilværelsen og vever  nydelige stoffer i karmosinrød Hun kjenner lusa på ganga...   Et lite utvalg av Ulrike`s plagg der stoffet er selvvevd og garnet av blant annet Cochinilla lus. Det gir vakre nyanser. De fleste grønne planter du plukker...

läs mer
Han kjenner lusa på ganga…

Han kjenner lusa på ganga…

Lorenzo dyrker Cochinilla lusen som setter farge på tilværelsen Han kjenner lusa på ganga...   Før syntetiske farger kom på 1900-tallet, var en dyp, rød farge meget etterspurt og kostbar. Den ledet tankene til monarker, aristokrater og kardinaler. Da fargestoffet...

läs mer
Strand og boende Telde

Strand og boende Telde

I Telde finner du det beste eksemplaret på denne typen geologisk formasjon på Gran Canaria. Dette fossende badekaret består av et sett med prismatiske figurer av basalt som mottar gjennom sin undervanns sokkel et suksessivt trykk fra bølger som ruller inn fra havet....

läs mer
TELDE del 4

TELDE del 4

TELDE Fortsettelse del 4 Skrevet for Dag & Natt Av den norske historikeren Thor Thorstensen, forfatter av boken ”Kanariøyenes forhistorie og erobring”. Den mer interessante bygningen på plassen er klosteret La Calvario. Det ser vi først når vi har kommet inn på...

läs mer
TELDE del 3

TELDE del 3

Fortsettelse.. del 3 TELDE Plassen bak kirken rommer to interessante severdigheter. Den ene synlig, den andre… vel, på en måte. Synlig er statuen som skal forestille en faycan (yppersteprest) ved enden av rennende vann. Området som i dag bl.a. omfatter Telde, ble...

läs mer
TELDE Del 2

TELDE Del 2

TELDE Fortsettelse.. del 2 Bildene viser de vakre bygningene i bydelen San Francisco Da forlater vi de døde og går bort foran trinnene opp til dagens hovedalter. Dette alteret kom som nevnt da kirken ble utvidet mot nord på 1700-tallet. Presten ble hevet over...

läs mer
TELDE

TELDE

TELDE Skrevet for Dag & Natt Av den norske historikeren Thor Thorstensen, forfatter av boken ”Kanariøyenes forhistorie og erobring”. Artikkelen er tidligere publisert i 2010. Telde by er 668 år gammel. Ingen annen by på Kanariøyene er så gammel. Det pussige er...

läs mer
Teldes store sønn, Fernando León y Castillo

Teldes store sønn, Fernando León y Castillo

Mange ganger er vi veldig familiære med steds- og gatenavn, uten å ha en anesle om historien og eventuelt personligheten bak navnet. I denne artikkelen søker vi å stifte bekjentskap med noen av de navnene som pryder skiltene vi ser i bybildet. Teldes store sønn...

läs mer
Inés Chemida – den godhjertede kvinnen fra Telde

Inés Chemida – den godhjertede kvinnen fra Telde

Inés Chemida- den godhjertede kvinnen fra Telde Inés Chemida var opprinnelig fra Telde, og man tror hun ble født i 1467 i bydelen Tara. Hun var datter av kaptein Pedro de Chemida og en kvinne fra kanariske adelen, ved navn Nayde. Pedro de Chemida utførte mange oppdrag...

läs mer
Cueva de Cuatro Puertas

Cueva de Cuatro Puertas

Ut fra arkeologiske funn som er gjort til nå på Kanariøyene, antar man at bosettningen her begynte rund årene 600- 500 f.Kr. Funnene er mange og interessante. I Telde som er tema i denne utgaven av Dag & Natt kan du blant annet besøke grotten med de fire dørene....

läs mer
San Juan – Telde

San Juan – Telde

Bydelen San Juan var oppholdstedet for adelen og kirkens ledere. I kirken nådde Guds lys presten, mens menigheten satt i halvmørke. Vinoteca San JuanDen 16 desember 2011 fikk Telde en ny åpenbarelse. I det historiske kvarteret San Juan ble dørene åpnet i den lille...

läs mer
San Gregorio – Telde

San Gregorio – Telde

Da jøder og muslimer ble kastet ut av det øvrige Spania, fikk de bli på Kanariøyene. Begge gruppene slo seg ned og levde fredelig sammen i bydelen San Gregorio i Telde! Viñas ViejasPlaza de San Gregorio N’ 1 San Gregorio TELDEMandag til lørdag: 09:00 - 00:00Søndag:...

läs mer
Nysgjerrigper

Nysgjerrigper

Når vi bor her på Gran Canaria får vi muligheten til å besøke mange strender. Vi har opplevd å brenne oss under føttene mere på noen strender enn andre. Vi ville derfor finne ut hvorfor det er slik. Vi har derfor valgt å forske på Hvorfor er det forskjellig temperatur...

läs mer
En kjærkommen visitt

En kjærkommen visitt

En kjærkommen visitt- de kommer når du minst aner det, men mest trenger det…De kommer på vegne av Den norske Sjømannskirkens omsorgstjeneste, men er ikke der for å gi deg en religiøs preken. Du aner heller ikke at de kommer. Med en lett knakking på døren, smyger de...

läs mer
Resa är livet

Resa är livet

Resa är livet-Ralph Laingren har velat ge sig ut på resa sedan han var liten I 10-års åldern vad det cykel som gällde, och då var gränsen för hans färder 4 mil från hemstaden Västerås. Sedan blev det motorcykel i hela Norden. Men redan när han var 18 år insåg han...

läs mer
Da den tyske ubåten U-167 ble senket utenfor San Agustín

Da den tyske ubåten U-167 ble senket utenfor San Agustín

Da den tyske ubåten U-167 ble senket utenfor San Agustín Kilde: www.u-historia.com /foto:archivo Santiago Guillèn Av de 39 tyske undervannsbåter som ble senket under den andre verdenskrig, rundt den spanske kysten, ble kun en ubåt senket utenfor Kanariøyene. Utrolig...

läs mer
Jorda rundt på en grønn bølge

Jorda rundt på en grønn bølge

Tønsbergparet Even Øiestad og Marianne Aasgaard drar Jorda rundt på en grønn bølge Mange drømmer om å seile jorda rundt. Mange lever også ut drømmen. Men ikke mange tar sjansen på en jordomseiling utelukkende ved hjelp av energi fra naturelementene. Den sjansen tar...

läs mer
TAPAS i sitt rette element

TAPAS i sitt rette element

TAPAS i sitt rette element FABADAFabada er en form for bønnestuing fra regionen Asturias. Skikkelig sikringskost fra regionen i nord-Spania som kan skilte med et mye røffere klima enn på Kanariøyene. Gryteretten som er kraftig og smakfull, er basert på hvite bønner...

läs mer
Vraket av SÜD VI er lokalisert

Vraket av SÜD VI er lokalisert

Vraket av SÜD VI er lokalisert Eduardo Grandío viser her vraket av Süd VII på havets bunn. Lengden på vraket måler 37 meter, noe som sammenfaller med verftdataene til Süd VI. Vi ser klart og tydleig kanonriggeren til harpunen som var båtens fangstredskap. Den i seg...

läs mer
Den ukjente nordmannens grav

Den ukjente nordmannens grav

Hvem var Karl Kristiansen? Den ukjente nordmannens grav På en katolsk kirkegård i kommunen som rommer flyplassen på Gran Canaria, finnes en gammel og overgitt grav. Marmor stenen er sprukket og den graverte skriften blekt av tidens tann. Likevel er det mulig å tyde...

läs mer
Anna Lindh tok stor plass

Anna Lindh tok stor plass

Mange ganger er vi veldig familiære med steds- og gatenavn, uten å ha en anesle om historien og eventuelt personligheten bak navnet. I denne artikkelen søker vi å stifte bekjentskap med noen av de navnene som pryder skiltene vi ser i bybildet. Anna Lindh tok stor...

läs mer
Mosjonister på ville veier

Mosjonister på ville veier

Tidene forandres, noen ganger til det bedre, andre ganger til det verre. Men å påstå at det var bedre før, er som å begrave seg selv levende. Så det har jeg ikke sagt!!Da jeg bosatte meg på Gran Canaria for over en mannsalder siden, så man aldri en mosjonist ute på...

läs mer
Som på Island, kjenner jeg vulkanens kraft her på Gran Canaria

Som på Island, kjenner jeg vulkanens kraft her på Gran Canaria

«Tap for all del ikke lysten til å gå: jeg går meg til det daglige velbefinnende hver dag og går fra enhver sykdom; jeg har gått meg til mine beste tanker og jeg kjenner ingen tanke så tung at man ikke kan gå fra den.» Søren Kierkegaard Islandske Hafdis var bare 5 år...

läs mer