Varje år i början av september leder vägarna mot Teror. Då firas Fiesta de Nuestra Señora del Pino, en av Gran Canarias största religiösa och folkliga högtider.
Den stora festdagen är den 8 september, men redan dagen innan fylls vägarna mot Teror av människor som följer den gamla traditionen att ta sig till fots till öns religiösa centrum. För många kanarier är El Pino betydligt mer än ännu en fiesta. Här blandas tro och pilgrimsfärd med kanarisk folkkultur, musik, fest och traditioner som har levt vidare genom generationer.
Legenden om Virgen del Pino
Historien leder tillbaka till slutet av 1400-talet och en legend som fortfarande har en central plats i Terors historia.
Enligt traditionen visade sig en bild av Jungfru Maria den 8 september 1481, högt uppe i en stor kanarisk tall på ungefär den plats där basilikan ligger idag.
Exakt när och hur detta ska ha skett är däremot inte historiskt fastställt. Terors kommun beskriver själv datumet för uppenbarelsen som ett mysterium och 1481 som det årtal som traditionen har fört vidare. Äldre berättelser anger även andra årtal.
Vad som däremot är klart är att vördnaden för Virgen del Pino har mycket gamla rötter. Teror utvecklades till Gran Canarias religiösa centrum och bilden av jungfrun förvaras idag i Basílica de Nuestra Señora del Pino.
Virgen del Pino är skyddshelgon för Kanarieöarnas katolska stift, Diócesis de Canarias, som omfattar Gran Canaria, Lanzarote och Fuerteventura.
Den 7 september går Gran Canaria mot Teror
En av de starkaste traditionerna kring El Pino är pilgrimsvandringen till Teror.
Under den 7 september och natten mot den 8 kommer människor från olika delar av Gran Canaria vandrande mot staden. En del gör det av religiösa skäl, andra för traditionens skull eller tillsammans med familj och vänner.
För många är det helt enkelt något man gör varje år.
Den 7 september hålls också Romería-Ofrenda a Nuestra Señora del Pino, en av festens stora höjdpunkter. Vagnar, folkdansgrupper och deltagare i traditionella kanariska dräkter färdas genom Teror för att överlämna sina gåvor till Virgen del Pino.
Alla Gran Canarias 21 kommuner deltar och dessutom finns representanter från Kanarieöarnas åtta öar.
Det är en färgstark blandning av religion och kanarisk folkkultur och en av de dagar under året då Teror visar sig från sin allra mest traditionsrika sida.
8 september – Día del Pino
Den 8 september är Día de Nuestra Señora del Pino och festligheternas viktigaste religiösa dag.
Mässor hålls under hela dagen och efter den högtidliga mässan förs Virgen del Pino ut från basilikan i procession genom centrala Teror.
Firandet har samtidigt sedan länge vuxit långt utanför det rent religiösa. Under El Pino arrangeras konserter, folkdans, marknader, sport, fyrverkerier och en mängd andra aktiviteter.
Det är just blandningen som gör El Pino speciell. Troende pilgrimer samsas med familjer, ungdomar och besökare som framför allt kommer för att delta i en av Gran Canarias största folkfester.
Kuriosa: även UD Las Palmas söker jungfruns hjälp
Virgen del Pinos betydelse på Gran Canaria märks även på fotbollsplanen.
UD Las Palmas har sedan länge som tradition att inför en ny säsong besöka basilikan i Teror. Spelare, tränare och representanter för klubbledningen lämnar en blomsteroffer till Virgen del Pino och ber om beskydd och tur inför den kommande säsongen.
Traditionen lever fortfarande. Den 5 augusti 2026 var laget åter på plats i basilikan tillsammans med tränarstaben och klubbledningen för den traditionella ceremonin.
Fiesta del Pino 2026
Årets officiella program sträcker sig från 21 augusti till 26 september och omfattar omkring hundra religiösa, kulturella, musikaliska och folkliga aktiviteter.
För den som framför allt vill uppleva de klassiska El Pino-festligheterna är 5–8 september de viktigaste dagarna.
5 september: Bajada de la Virgen. Efter rosenkransen kl. 18.30 och mässa kl. 19.00 flyttas bilden av Virgen del Pino ned från sitt camarín kl. 20.00. Senare på kvällen blir det bland annat konsert med Nena Daconte.
6 september: religiösa ceremonier under dagen och på kvällen det stora folkloremötet Encuentro Folclórico de Gran Canaria.
7 september: Romería-Ofrenda startar kl. 15.30 från Castañero Gordo mot Plaza del Pino. Alla Gran Canarias kommuner och representanter för Kanarieöarnas åtta öar deltar. På kvällen fortsätter festen och vid midnatt väntar fyrverkerier.
8 september: Día de Nuestra Señora del Pino. Den högtidliga mässan börjar kl. 12.00 och kl. 13.00 startar processionen med Virgen del Pino genom centrala Teror. På kvällen avslutas dagen med konsert med Seguridad Social kl. 21.00.
Firandet fortsätter även efter den 8 september med bland annat konserter, Día de las Marías och andra aktiviteter fram till slutet av månaden.
Ska du till El Pino? Planera resan
Under framför allt den 7 och 8 september kommer mycket stora mängder människor till Teror och trafiken påverkas kraftigt. Att försöka köra ända fram till centrala Teror är därför sällan den bästa lösningen under de mest intensiva timmarna.
GLOBAL gör varje år en omfattande specialsatsning för El Pino. 2026 sätts över 200 bussar in och trafiken dimensioneras för att kunna transportera omkring 65 000 personer under de viktigaste festdagarna. Under natten går bussarna som tätast med avgångar så ofta som varannan till var tredje minut på vissa sträckor.
Specialbussar går till Teror från flera delar av Gran Canaria, bland annat Las Palmas, Telde, San Mateo, Arucas, Gáldar och Moya.
Se GLOBALs aktuella linjer och tidtabeller för El Pino 2026 här.
För den som vill göra som många kanarier återstår förstås det mest traditionella alternativet:
att gå till Teror.
Vill du upptäcka Teror även när det inte är El Pino? Läs vår guide till Villa de Teror.
