Halloween och Alla helgons dag närmar sig, och på Gran Canaria finns dessutom en egen tradition som kallas Los Finaos. Men i år blir firandet annorlunda. Flera kommuner har ställt in eller flyttat sina arrangemang med anledning av den nationella sorgen efter den tragiska tågolyckan i Toledo.
Halloween har under senare år blivit allt populärare på Gran Canaria, särskilt bland barnfamiljer. Utklädda barn, skräckhus, parader och temafester har blivit vanliga inslag under de sista dagarna i oktober. Samtidigt lever den gamla kanariska traditionen Los Finaos kvar, där familjer och grannar samlas för att minnas sina avlidna anhöriga.
I år har dock många av de planerade festligheterna påverkats av landssorgen i Spanien den 29–31 oktober.
Halloweenfirandet på Gran Canaria ändras
I år har flera kommuner på Gran Canaria ändrat sina program med anledning av den nationella sorgen efter tågolyckan i Toledo.
I Maspalomas har Halloweenarrangemanget Maspaterror III i Parque del Sur flyttats från den 30–31 oktober till söndag 1 och måndag 2 november. Även de traditionella Los Finaos-firandena i San Bartolomé de Tirajanas olika stadsdelar har skjutits upp, men här har kommunen ännu inte meddelat några nya datum.
I Mogán har kommunen ställt in sina planerade Halloween- och Los Finaos-aktiviteter den 30 och 31 oktober. Det gäller bland annat firandet i Mogáns gamla by och Los Finaos i Arguineguín. Några ersättningsdatum har inte meddelats.
I Las Palmas har de kommunala festligheterna under landssorgen också ställts in, däribland det planerade firandet med Los Gofiones på Plaza de Santa Ana den 31 oktober. Inte heller här har något nytt datum presenterats.
De religiösa högtiderna kring Alla helgons dag påverkas inte generellt av dessa ändringar.
Los Finaos – en gammal kanarisk tradition
Los Finaos har firats på Kanarieöarna sedan långt tillbaka. Ordet kommer från finados, de avlidna, och traditionen handlar framför allt om att minnas familjemedlemmar och vänner som inte längre finns i livet.
Förr samlades människor på torgen i byarna och kvarteren. Man rostade kastanjer, åt nötter, fikon och andra säsongsprodukter och berättade historier om släktingar och vänner som gått bort. Det var en kväll för både minnen och gemenskap, ofta med musik, sång och dans.
Tidigare på kvällen brukade barnen gå från dörr till dörr och fråga om det fanns några santos, helgon. De fick då olika godsaker i sina korgar, bland annat kastanjer, mandlar, nötter och fikon.
Det finns alltså vissa likheter med dagens Halloween, även om traditionernas ursprung och betydelse är olika.
På Gran Canaria har man under senare år också försökt återuppliva Los Finaos genom offentliga arrangemang med traditionell musik, berättelser och kastanjerostning.
Halloween och Alla helgons dag – inte riktigt samma sak
Halloween har sina rötter i äldre keltiska traditioner, framför allt Samhain, som markerade övergången från sommar till vinter. Med tiden kom högtiden att förknippas med föreställningar om andar och de döda, och senare med kristna traditioner kring allhelgonahelgen.
Namnet Halloween kommer från All Hallows’ Eve, alltså kvällen före Alla helgons dag den 1 november.
Det är framför allt från USA som den moderna Halloweenkulturen med pumpor, maskerader, spöken och barn som går runt och ber om godis har spridits till andra delar av världen, däribland Spanien och Kanarieöarna.
Alla helgons dag har däremot en religiös bakgrund. I Spanien är den 1 november en nationell helgdag, Día de Todos los Santos, då många familjer besöker kyrkogårdarna för att lägga blommor på sina anhörigas gravar.
För skandinaviska besökare finns också en skillnad att känna till. I Sverige infaller Alla helgons dag på lördagen mellan den 31 oktober och den 6 november, medan den i Spanien alltid firas den 1 november.
Trots olika ursprung finns ett gemensamt tema i dessa traditioner: minnet av dem som har gått bort. På Gran Canaria möts i dag de äldre kanariska sederna och det moderna Halloweenfirandet, även om årets firande blir mer stillsamt på många platser.
Historisk källa: labrujulaocioycultura.com (från originalartikeln).
