Författare: ulf

TVÄRSTOPP!!!

April 2019 och det är dags för oss på Dag & Natt att sammanfatta fjolårets vintersäsong. Lite bittert kan vi konstatera att vintersäsongen 2018/2019 inte riktigt nådde upp till rekordåren 2016/2017 och 2017/2018. För Gran Canarias del var nedgången 4%  eller omräknat i antal personer 104l.650. Sett…

Läs mer

Teror

Det er viktig å merke seg at kommunens og byens navn skrives med kun en og ikke to R’er, og at de...

Läs mer

Takk som spør…….

Hvordan det står til? Jo, takk det er bra med meg rent personlig, men det er klart vi er sterkt preget av den situasjonen som råder i Spania for tilfellet. Privat sitter vi innenfor fire vegger og får ikke bevege oss ute, med mindre vi skal i butikken eller på apoteket. Skal du i butikken må du ha munnbind og plasthansker på, stå i kø en stund da man bare slipper inn et begrenset antall mennesker i butikken, og ta vare på kvitteringen i tilfelle du blir stoppet av politiet som har hyppige kontroller. Det føles som å “sone med fotlenke”, selv om vi absolutt har forståelse for situasjonen og respekterer det myndighetene pålegger oss. Tross alt er vi underlagt den spanske sentralregjeringen i et land som har opplevd 23 190 Coroana-dødsfall og 207 634 smittede.

Mine tanker går ofte til de som sitter “innesperret” i små leiligheter uten hage/terrasse med små barn eller også flere generasjoner sammen. Det er klart at man er sterkt urolig for de konsekvenser dette vil ha for den enkelte rent psykisk, men også fysisk. I tillegg kommer den økonomiske uroen, både over den daglige situasjonen etter flere uker i hjemme-karantene men ikke minst uroen over fremtiden.

Det er derfor med stor forståelse vi i dag kan glede oss med alle småbarnsfamilier som for første gang får ta med seg sine mindreårige barn ut på en times promenade. De får ikke være sammen med andre barn, eller leke i parker. Bare sykle, springe eller gå en liten tur i nærheten av hjemmet, ledsaget av en voksen person de bor sammen med.

Jeg tror ikke man som nordmann kan forestille seg dette. I Norge finnes det, på tross av situasjonen, en bevegelsesfrihet “under ansvar”, som er begrenset men likevel så utrolig verdifull i forhold til å opprettholde en balanse når det gjelder både kropp og sjel. I tillegg har man i Norge en økonomisk back-up som ikke eksisterer i Spania, og derfor er situasjonen her allerede prekær for mange mennesker.

Når det gjelder å følge med på hva som skjer på Gran Canaria/Kanariøyene oppfordrer jeg naturligvis folk som har øygruppen kjær, å følge med på Dag&Natts webside og Facebookside. Vi jobber på og legger ut informasjon som vi har lov til å dele, for å holde våre lesere/følgere oppdatert om hva som skjer, uten å la oss friste til å blåse opp store skandaler som ingen kan bekrefte. Dette gjør vi helt gratis, da vår avis i papirutgave ligger nede etter 21 års drift. Dette av den anledning at hotellene er stengt og vi har derfor ingen tilgjengelige utdelingssteder.

Läs mer

TURISTSTOPP!!!

När inga flyg kommer och alla hotell tvingas vara stängda, ja, då är det inte så konstigt att antalet turister till öarna faller kraftigt…
Nu kan vi presentera siffrorna fram till mars månads slut när det gäller ankommande turister till de kanariska öarna. Det är ingen skojig läsning!

För att förtydliga den otäcka nedgången har vi, när det gäller Gran Canaria, valt att ta med både den ackumulerade turismen januari till och med mars, samt bara mars månad, där vi kan se början på det totala turiststopp som gäller öarna.

Läs mer