REDAKTØRENS BLOGG

Av Bente Storsveen Åkervall

Dag & Natt

Artiklar

Sista Nytt

Statistik

Takk som spør…….

Hvordan det står til? Jo, takk det er bra med meg rent personlig, men det er klart vi er sterkt preget av den situasjonen som råder i Spania for tilfellet. Privat sitter vi innenfor fire vegger og får ikke bevege oss ute, med mindre vi skal i butikken eller på apoteket. Skal du i butikken må du ha munnbind og plasthansker på, stå i kø en stund da man bare slipper inn et begrenset antall mennesker i butikken, og ta vare på kvitteringen i tilfelle du blir stoppet av politiet som har hyppige kontroller. Det føles som å “sone med fotlenke”, selv om vi absolutt har forståelse for situasjonen og respekterer det myndighetene pålegger oss. Tross alt er vi underlagt den spanske sentralregjeringen i et land som har opplevd 23 190 Coroana-dødsfall og 207 634 smittede.

Mine tanker går ofte til de som sitter “innesperret” i små leiligheter uten hage/terrasse med små barn eller også flere generasjoner sammen. Det er klart at man er sterkt urolig for de konsekvenser dette vil ha for den enkelte rent psykisk, men også fysisk. I tillegg kommer den økonomiske uroen, både over den daglige situasjonen etter flere uker i hjemme-karantene men ikke minst uroen over fremtiden.

Det er derfor med stor forståelse vi i dag kan glede oss med alle småbarnsfamilier som for første gang får ta med seg sine mindreårige barn ut på en times promenade. De får ikke være sammen med andre barn, eller leke i parker. Bare sykle, springe eller gå en liten tur i nærheten av hjemmet, ledsaget av en voksen person de bor sammen med.

Jeg tror ikke man som nordmann kan forestille seg dette. I Norge finnes det, på tross av situasjonen, en bevegelsesfrihet “under ansvar”, som er begrenset men likevel så utrolig verdifull i forhold til å opprettholde en balanse når det gjelder både kropp og sjel. I tillegg har man i Norge en økonomisk back-up som ikke eksisterer i Spania, og derfor er situasjonen her allerede prekær for mange mennesker.

Når det gjelder å følge med på hva som skjer på Gran Canaria/Kanariøyene oppfordrer jeg naturligvis folk som har øygruppen kjær, å følge med på Dag&Natts webside og Facebookside. Vi jobber på og legger ut informasjon som vi har lov til å dele, for å holde våre lesere/følgere oppdatert om hva som skjer, uten å la oss friste til å blåse opp store skandaler som ingen kan bekrefte. Dette gjør vi helt gratis, da vår avis i papirutgave ligger nede etter 21 års drift. Dette av den anledning at hotellene er stengt og vi har derfor ingen tilgjengelige utdelingssteder.

läs mer

Friske folk i sin beste alder tåler ei natt på flyplassen…

Ja, så ble ferieøya nummer 1, gjenstand for alles søkelys igjen her i slutten av februar måned. Vi hadde akkurat vinket farvel til ferierende gjester på fredag ettermiddag, som ikke kunne få fullrost et kanarisk klima de sjelden hadde sett maken til. Tenke seg, å kunne ha det så fint under blå himmel, bare drøye fem timers reise fra stengte fjelloverganger, rasfare, ulende vindkast, farevarsler, snøskred, heftige lavtrykk og så ekstrem høy vannstand at kaikanten på Bryggen i Bergen ikke holder stand.

läs mer

HOTELL VISITT TIL BESVÆR…..

Å få dra på storby-tur en trist november måned, eller en Syden-tur når kroppen behøver å tines, er et privilegium for mange. Kanskje har man jobbet mye overtid for å kunne toppe reisebudsjettet, spart både penger og ekstra feriedager for å samle flokken og dra på en etterlengtet tur. Noen har sågar måttet knele for både lærere, fotballtrenere og kommuneråd for å rive løs poden et par dager, slik at drømmen om en lang-weekend kan la seg gjøre i fellesskap. Å velge hotell gjør man gjerne ut fra noen fristende katalogbilder, eller bookingsider på nettet.

läs mer

Make Spain great again……..

En kraftig stemme, frekkhetens nådegave, ironi (ikke nødvendigvis selvironi), en sterk retorikk og enkle løsninger på vanskelige spørsmål, samt en utrettelig evne til å gjenta seg selv, virker som en bra ballast å ha med seg inn i politikken, om man vil lykkes. Det har i alle fall fungert for Mr. Donald Trump og hans kollega i Storbritannia, Mr. Boris Johnson. I Spania har vi også en politiker som man kan bruke de samme karakteristikker på, nemlig baskeren Santiago Abascal fra det nyvunne partiet VOX. Det høyrepopulistiske partiet gjorde et

läs mer

PETTER STORDALEN Velsignet er den som kommer i turismens navn….

Pressekonferanser tilhører ikke  min favorittsysselsetting, da de ofte er pakket inn i dress og slips og bærer et preg av selvskryt og navlebeskuelse. Men lørdag 9. november skjedde det noe som snudde opp ned på en ellers kjedelig sammenkomst i jobbsammenheng.  Allerede ved parkeringen en tidlig morgen var det masse nervøsitet og spenning i luften. Journalister med kamera, mikrofoner og notatblokker løp…

läs mer
Bente Storsveen Åkervall

REDAKTØR & SKRIBENT

Bente Storsveen Åkervall har vært bosatt på Gran Canaria siden 1987. I 1999 startet hun gratisavisen Dag&Natt som hver måned trykkes i 20 000 eksemplarer og distribueres til over 220 utdelingsteder fra Las Palmas til Mogan. Siden 2005 har Dag&Natt også vært tilgjengelig gratis på nettet. Dag&Natt henvender seg til skandinavisk talende turister og fastboende på Gran Canaria.

Bente Storsveen Åkervall har gjennom sitt virke i Dag&Natt skaffet seg en unik kunnskap om kultur, språk, geografi, gastronomi, historie og ikke minst turisme på Gran Canaria. Hun har tidligere også jobbet som guide og flyvertinne. Bente er gift og har tre barn alle er født på Gran Canaria. Hun er engasjert i skolemiljø, idrettslag og lokalmiljøet. Hennes erfaringer og humor reflekter seg ofte i de kronikker som månedlig er å lese på lederplass i Dag&Natt. I denne bloggen deler hun disse gjerne med dem som ønsker å lese!