Redaktörens blogg

HVORFOR VÆRE STOR NÅR DU ER LYKKELIG SOM LITEN?

Høstens turistsesong på Gran Canaria begynte ikke med en honnør salutt, snarere ble vi truffet av en eller annen eksplosiv anordning som ristet grunnvollene i hele charterbransjen. Fortsatt holder vi på å våkne opp etter smellen, og strever med å ta innover oss det ulike scenarier som eksplosjonen etterlot. Den store reisegiganten Thomas Cook er konkurs, flyene innstilles med umiddelbar virkning mens 600 000 mennesker er på reisende fot med dem som arrangør. Folk som må hjem til hunden og jobben, intervjues fra alle verdens ferieparadis, med et tårevått ansikt kun et par timer etter at sjokkmeldingen har gått ut på eteren. Verre er det med alle de som mister jobben over natten, og alle de som sitter med masse fakturaer i ut-boksen som de nok aldri får betalt for! 

Da vi plutselig forstår at Thomas Cook er synonymt med gamle gode Vingreiser, som de fleste ungdommer i min alder enten har jobbet med eller mot, kommer plutselig sannheten så mye nærmere inn på kroppen. Den grusomme realiteten har liksom rammet din egen gate. Var det noe som var skrevet i fjell, så var det at Vingreiser og Fritidsreiser skulle overleve min generasjon, selv når små, over reklamerte og dristige aktører viste muskler og banet seg veg inn i bransjen for en stakket stund, før de snudde og forsvant ut bakdøra igjen. 
Nå har jeg ikke tenkt til å bruke masse trykksverte på å remse opp tall og konsekvenser for dette ulykksalige, men reflekterer litt over det som står i kanarisk presse. Selvfølgelig skjelver turistmyndigheter, hotelleiere, bar driftere og tennis instruktører her på Gran Canaria. Turoperatørene fra øvrige Europa og Norden har jo supplert denne øya med turister siden midten av 50-tallet. Svenskene var som kjent først ute, og skal vel ha æren for hele charter konseptet

Man har fylt opp fly til randen, kjørt så remmer og tøyler kunne holde (tidligere måtte man som kjent ha brenselstopp underveis) med solhungrige nordeuropeere til Kanariøyene. Spanjolene trodde jo ikke sine egne øyne, bokstavelig talt, da svenskene kastet klærne på Canteras stranden, og blondinene la seg langflate etter deres sønner. Men det tok ikke så lang tid før kanarierne forstod at ”money makes the world go round”. Hotellene ble fylt opp, restaurant næringen blomstret, transportbransjen fikk andre hjul å kjøre på, og en enkel grisefest ble ”big business”.

Og slik har regndansen fortsatt i over 60 år. Så lenge reisearrangørene fyller opp turistsengene, byr kanarierne på sol og myke strender. Alt man har behøvd å gjøre er å be til høyere makter om at klima består, at politiske konflikter holdes på et minimum nivå, og at ingen terrorister oppdager vårt lille ”smultronställe”! I tillegg har høyere makter svart til de grader positivt på bønner, og holdt sin beskyttende hånd over øygruppen. Så fort konjekturene peker nedover for Kanariøyene og de får konkurranse fra andre spennende reisemål, ja da ”smeller” det bokstavelig talt et annet sted og turisttrafikken omdirigeres til våre ”lykkelige” øyer, og så smiler vi fornøyd igjen en stund, og tar oss et tupp i Atlanterhavet, trekker på skuldrene og sier; ”Hva var det vi sa”!

Chaterbransjen har med andre ord snudd opp ned på Kanariøyenes fysiske tilstand siden 60 år tilbake. Det som en gang fikk det fattige jordbruksfolket til å sette geitemelk og gofio i halsen, har altså blitt en vane som er vond å vende. At man uten de helt store anstrengelsene har blitt hele Europas feriekoloni er noe man i dag tar for gitt. 

Les mer

Bente Storsveen Åkervall

Bente Storsveen Åkervall

Redaktør og skribent

Bente Storsveen Åkervall har vært bosatt på Gran Canaria siden 1987. I 1999 startet hun gratisavisen Dag&Natt som hver måned trykkes i 20 000 eksemplarer og distribueres til over 220 utdelingsteder fra Las Palmas til Mogan. Siden 2005 har Dag&Natt også vært tilgjengelig gratis på nettet. Dag&Natt henvender seg til skandinavisk talende turister og fastboende på Gran Canaria.

Bente Storsveen Åkervall har gjennom sitt virke i Dag&Natt skaffet seg en unik kunnskap om kultur, språk, geografi, gastronomi, historie og ikke minst turisme på Gran Canaria. Hun har tidligere også jobbet som guide og flyvertinne. Bente er gift og har tre barn alle er født på Gran Canaria. Hun er engasjert i skolemiljø, idrettslag og lokalmiljøet. Hennes erfaringer og humor reflekter seg ofte i de kronikker som månedlig er å lese på lederplass i Dag&Natt. I denne bloggen deler hun disse gjerne med dem som ønsker å lese!

Vi hjemsøker hekser og munker

Vi hjemsøker hekser og munker

Vi hjemsøker hekser og munker -og tar turen til Telde Skal man lytte til de som snakker om trender i reiselivsmarkedet, så dukker det opp et begrep; “Secondary Cities”. Selv om jeg er forsiktig med å rangere feriesteder etter annet enn personlige opplevelser og...

läs mer
Snydens til Syden

Snydens til Syden

Plutselig bare skjer det!! Jeg ble oppringt av kanarisk riks-tv og spurt om jeg kunne (på kort varsel) stille opp på et diskusjonsprogram samme ettermiddag. Det var ikke i kraft av min stilling i denne avisen, men overraskende nok fordi jeg har en tidligere karriere som serveringsdame 30 000 fot over bakken, og dermed tilsynelatende har vært ekspert på å behandle drukkenbolter på norske vinger (og svenske). Vi skandinaver har jo utmerket oss ute i den store verden for litt annet enn bare å være født med ski på beina. I kanariske, digitale media har det i noen uker florert et par videoer fra skrekkflyvninger der en passasjer har fått delirium og blitt så ustyrlig og voldelig at kapteinen har sett seg nødt til å nødlande av hensyn til sikkerheten ombord. Det siste var et Ryanair fly som så seg tvunget til å gå ned på Tenerife, da dama på femte rad fikk for seg at hun minsann skulle slå ned både

läs mer
Mosjonister på ville veier

Mosjonister på ville veier

Tidene forandres, noen ganger til det bedre, andre ganger til det verre. Men å påstå at det var bedre før, er som å begrave seg selv levende. Så det har jeg ikke sagt!!Da jeg bosatte meg på Gran Canaria for over en mannsalder siden, så man aldri en mosjonist ute på...

läs mer
Har du lyst, har du lov

Har du lyst, har du lov

Tiden for fest og karneval er her! Og for å fete seg opp, slik tradisjonen tilsier!Karnevalet i Rio de Janeiro, Brasil har blitt selve symbolet for dette fargerike arrangementet full av fjær og sexy rytmer, som vi nordboere har lite til felles med, men som appellerer...

läs mer
20 år og uovervinnelig ?

20 år og uovervinnelig ?

Fyller man 20 år, betyr det sannsynligvis at man har kommet seg helskinnet gjennom en slags oppvekst, høstet noen erfaringer og står på terskelen til å erobre den store verden! Når det gjelder avisen Dag&Natt på Gran Canaria så kom den til verden i januar måned...

läs mer
Kjært barn har mange navn

Kjært barn har mange navn

Kjært barn har mange navn – men GRANKA er ikke et av dem! Navnet Canaria er det ingen, absolutt ingen som vet opphavet til med sikkerhet. At det derimot finnes en del grublerier og halvsanne teorier der ute, er ingen overdrivelse. En av hovedteoriene er at...

läs mer
Un poco loco

Un poco loco

Un poco loco I disse førjulstider pågår det en intens strid i Spania om diktator Fransisco Franco døde legeme. Bakgrunnen for dette kan leses på side 6 og 7 i denne avisen. Visepresident Carmen Calvo har vært i samtaler med statssekretæren i Vatikanet for å få kirken...

läs mer
Flipp eller flopp?

Flipp eller flopp?

Flipp eller flopp? Det kan høres helt utrolig ut, men bør ikke nødvendigvis være negativt. Bortsett fra for den som blir bøtelagt da, såklart! I Spania kan du få bøter for å kjøre med åpne sko, eller rettere sagt sko uten hælkappe. I denne kategorien finner vi...

läs mer